このブログにほうかの言語のためのボタンに着つきましたか。
もっと目立つ位置を探してる道中ですが、とりあえずあそこに付けて見ました。すくいいところを探すつもりです。　位置についてご意見ありましたら、気軽く言ってください。



なぜわざわざこんな事するの・・・・

  まあ、特別な理由がある訳じゃないですが。英語と日本語のライティング能力を鍛えて見ようと始まったのが一番大きな理由です。特に他の人に文法とか表現とかを直してもらうわけではないのでまったく無駄なことをしてるかも知れません。でも間違いも繰り返したら何とかなると思っています。まあ、都合よくブログをやっているから、日本語と英語にして見たらっていうふうに始めました。
　それとオーストラリアに留学中ですので韓国人以外の友達が出来たりします。そんな友達にも僕のブログを紹介したいのも理由の一つです。


やって見たら・・・・

　昨日初めて一個ずつ書いて見ましたが・・・・思ったより大変でした。
　まず日本語のほうですが、口でしゃべるのと文字にするのは大違いでした。細かいところが難しかったです。単語のなかに’っ’があるかどうか罰音が長いかどうかで苦労しました。日本語のほうはある程度自信ありましたが、まだまだですね。
　でもこんなん作文を続けたら、上手になれると信じてます。
　日本語より下手な英語のほうは辞書との戦いでしたね。知らない単語を覚えながら使い法を探すために英英辞書も引いたらしました。辞書の例文に感謝します。＝＿＝ まあ英語はゆっくりしようと思っています。諦めさえしなければ上達すると思います。


もし英語や韓国語が読めるんでしたら、英語のブログと日本語のブログも呼んで見て下さい。
これからよるしくお願いします。